Skoči na sadržaj

Kako dodati titlove na Netflix i promijeniti jezik

Vodič je stariji od 2 godine i možda nije u potpunosti aktualan.

Prijavite grešku u vodiču

Gledate serije i filmove i trebaju vam titlovi? Netflix nudi opciju prijevoda sadržaja (i sučelja) na različite jezike, a promjena je vrlo jednostavna.

Kako dodati titlove na Netflix i promijeniti jezik

Ako želite uključiti, isključiti titlove ili promijeniti jezik na Netflixu, pratite par jednostavnih koraka u nastavku.

Kako dodati titlove na Netflix

Ako želite dodati titlove na film ili seriju koju gledate, prvo pokrenite video, zatim u donjem desnom kutu ekrana kliknite na ikonu razgovora, kao na slici u prikazu.
Mi smo u ovom slučaju prijavljeni preko web aplikacije, s računala.
U desnom polju Subtitles možete vidjeti koji titlovi su dostupni te odaberite koji želite.

Titlovi na hrvatskom jeziku su dostupni samo na određenim serijama i filmovima, ali se baza prijevoda puni i moguće je da ćemo imati sve više sadržaja prevedenog na hrvatski.

U polju Audio možete promijeniti jezik kojim glumci govore, odnosno jezik na koji je sadržaj sinkroniziran. Različite serije i filmovi imaju različite opcije jezika sinkronizacije.

Kako promijeniti jezik na Netflixu

Kada želite promijeniti jezik sučelja Netflix aplikacije, ulogirajte se u web aplikaciju preko računala i slijedite korake u nastavku.

Ako pak tražite kako promijeniti jezik u smislu sinkronizacije, pročitajte odlomak iznad ovog.

Za promjenu jezika Netflixa kliknite ikonu profila u gornjem desnom kutu ekrana.

Zatim odaberite Account (Korisnički račun) pa skrolajte dolje i kliknite Language (Jezik) te odaberite željeni jezik. Još jednom napominjemo kako nije sav TV sadržaj dostupan na svim jezicima.

Ako imate pitanja, možete nam se obratiti putem formulara pitajte učitelja

Komentari 3

Ostavite svoj komentar

  1. Robert
    19.01.2021 u 18:04h

    eh jest da sam klipan ali debil je nešto jaca rijec a nije bilo rijec uvezi titl nego da rade gledaju crtic na hrvatski jezik mjesto na švedski a bacio sam upit da uplatim netflix U hr mjesto U švedskoj ali sorry nejde. Javio mi se je glavni lik i kaze da baš to gledaju da 2022 bude bilo na 22 jezika a babsan radio titlove dok se ti još nisi znao za kompjutor i to na hrvatski. Budi pozdravljeni ali biraj rijeci, bok

  2. Filip
    17.01.2021 u 14:46h

    Svaka vam cast klipani jedni, doslovno vam je naslov “Kako dodati titlove na Netflix” kao da mi sami mozemo dodati svoje sinkronizirane titlove a ne ko zadnji debil koda neznamo stisnut dvije j***** tipke za stavit Engleske titlove posto su Hrvatski titlovi endemi covjece

  3. Robert
    22.05.2020 u 07:05h

    Bok ja zivim U svedskoj i htio bi da nam djeca gledaju crtice na hrvatskoj jeziku mjesto na sve
    dskom jeziku pa se pitam kako! Da odkazem svedski netflix i da se dodsm na hr ili kako, lijep pozdrav. /Robert