Vodič je stariji od 2 godine i možda nije u potpunosti aktualan. Za provjeru, koristite “pitaj učitelja”.

Automatsko učitavanje prijevoda na DIVX filmove

Automatsko učitavanje prijevoda na DIVX filmove
Autor članka: Goran Svajgovic
Kategorije: Trikovi
Teme: ,
Datum objave: 21.12.2009

Imate divx film i želite ga snimiti na dvd, pa gledati na kućnom kinu, a da pritom imate i prijevod. Pokazati ćemo Vam kako to možete napraviti na najjednostavniji način.

Otvorite datoteku u kojoj s nalazi Vaš film i prijevod.
DIVX 01

Desnim klikom miša kliknete na prijevod i odaberete RENAME
DIVX 02

Prijevod nazovete isto kako se zove i film, ali bitno je da pritom pazite na extenziju, kod prijevoda je ona str ili txt, a kod filmova najčešće avi ili mpeg. Što znači da naziv mora biti jednak, a ekstenzija različita. Također bitna stvar je da se prijevod i film nalaze u istoj datoteci.

DIVX 03

Sada kad ste promjenili naziv prijevodu, film možete snimiti na dvd i gledati na dvd playeru zajedno s prijevodom, no ako pak želite gledati na računalu jednostavno samo otvorite windows media player i pokrenete film, a prijevod će se sam učitati i prikazivati. No ako recimo pri pokretanju film (nemate slike ili zvuka), evo Vam ispod par linkova s kojih možete besplatno “skinuti” potrebne dekodere koji će riješiti problem.

Download K-Lite codec pack.

Jedan komentar na članak 'Automatsko učitavanje prijevoda na DIVX filmove'

Pratite komentare na članak 'Automatsko učitavanje prijevoda na DIVX filmove' putem RSS feeda.

  1. sandrine
    11.01.2011 u 02:20h

    probala sam spojiti prijevod s filmom (skinuto s torrenta) ovako kako opisujete – isti naziv, film kao avi file, prijevod kao srt file, sve u istom folderu, snimljen čitav folder na cd, ali rezultat na dvd playeru – no subtitles recorded. zašto? ili bolje – što sad?

Ostavite komentar na ovaj članak

Uvredljivi i spam komentari biti će obrisani. Ukoliko se Vaš komentar ne pojavi odmah, pričekajte da ga odobrimo ;-). Odgovore na pitanje brže ćete dobiti ukoliko nas kontaktirate putem forme pitajte učitelja.